| Римска треска от Едит Уортън (1862-1937) коментар |
 Миналото никога не свършва с нас. Със сигурност такъв е случаят с тази история за две жени, които си спомнят младостта си – само за да научат, както Алида Слейд, че миналото нахлува в настоящето по начин, който никога не е очаквала.Ефективността на тази история се основава на силното използване на ирония. Но други елементи на разказването на истории също играят роля: заглавие, обстановка, символика и гледна точка. Добрите писатели използват предзнаменования, за да подготвят изненадващите си финали; в противен случай историята би изглеждала манипулативна, сякаш краят ѝ е поднесен директно пред нас. Такава история не би била толкова дълбоко удовлетворяваща, колкото тази. Уортън върши чудесна работа в подготовката на читателите си за последния ред. Може би е добре да препрочетете историята, за да уловите всички улики, които Уортън изпуска по пътя. |
|
2. Гледната точка е от решаващо значение за изграждането на ироничния край. Гледната точка е тази на г-жа Слейд: в началото се идентифицираме с нея, дори с нейното снизхождение към г-жа Ансли, която намираме за малко скучна и миша. Едва постепенно започваме да не харесваме Алида. И така, в много отношения, ироничната шега е и върху нас. Тя е брилянтно и фино направена. 3. Заглавието е форма на словесна ирония. Римската треска има двойно значение: уж малария, но също и ревността, бушуваща в Алида, както в миналото, така и в настоящето. 4. Мястото на действието е Римският Колизеум, напомнящ за древни борби и свирепи римски игри. В тази история той се превръща в място на съвременни борби: брутална психологическа игра – представяща „натрупаните останки от страст и великолепие“. Обърнете внимание също как небето и осветлението предвещават какво предстои: ясното небе отстъпва място на тъмни сенки. 5. Символизъм: Обърнете внимание как Грейс седи тихо и плете – сякаш плете мрежа, в която Алида в крайна сметка ще се заклещи. Дали иглите ѝ са оръжия? Ако е така, офанзивни или защитни? 6. Един от най-интригуващите редове се появява, когато научаваме, че г-жа Ансли отдавна е съжалявала г-жа Слейд. „И така, тези две дами са се визуализирали една друга, всяка през грешния край на малкия си телескоп.“ Какъв прекрасен коментар за индивидуалната перспектива – как всеки от нас вижда света по различен начин, понякога напълно противоположен на този на околните. Чия версия на реалността е правилната? |
горната част на страницата