Апартамент Франсез
Ирен Немировски, превод, Сандра Смит, 2006 г.
Случайна къща
431 стр.
ISBN-13: 9781400096275
Oбобщение
Изключителен роман за живота под нацистка окупация – открит и публикуван наскоро 64 години след смъртта на автора в Аушвиц.
В началото на 1940-те години на миналия век Ирен Немировски е била успешна писателка, живееща в Париж. Но тя е била и еврейка и през 1942 г. е арестувана и депортирана в Аушвиц.
Двете ѝ малки дъщери, на 5 и 13 години, избягали, носейки със себе си в малък куфар ръкописа – един от великите романистични разкази от първа ръка за разпадащия се начин на живот.
Част първа — „Буря през юни“
Действието се развива в хаоса на бурното бягство от Париж в навечерието на нацистката инвазия. С приближаването на германската армия, парижани грабват каквото могат и бягат от града, като богатите и бедните търсят начин да избягат.
Събрани заедно при обстоятелства извън техния контрол, група семейства и хора, които нямат нищо общо освен суровите изисквания за оцеляване, се оказват изправени пред унищожението на своя свят, а човешката природа се разкрива такава, каквато е - понякога нежна, понякога ужасяваща.
Част втора — „Сладко“
Действието се развива в окупирано от Германия село близо до Париж, където, разкъсван от завист и негодувание, съпротива и сътрудничество, животът на жителите на града разкрива нищо по-малко от същността на френската идентичност.
Деликатната, тайна любовна връзка между немски войник и французойката, в чиято къща е настанен, се разиграва опасно на фона на окупацията.
„Френска сюита“ е едновременно проницателен запис на своето време и хуманно, дълбоко трогателно произведение на изкуството. Завладяваща, невъзможна за оставяне, тя ни прави свидетели на живота, какъвто е бил във военна Франция, и ни кара да се чудим как и ние бихме се държали в такава опасна ситуация.
„Френска сюита“ веднага стана бестселър номер 1 във Франция и завладя въображението на читателите не само с трагичната история на автора си и обстоятелствата около преоткриването ѝ, но и с брилянтно изтънчения и завладяващ портрет на Франция под окупация. ( От издателя .)