Лолита
Владимир Набоков, 1955 г.
Кнопф Дабълдей
317 стр.
ISBN-13: 9780679723165
Oбобщение
Набоков Лолита първоначално е публикувана през 1955 г. и веднага се забърква в собствени цензурни битки.
Историята, признаваме си, е умишлено шокираща: Хумберт Хумберт, емигрант и академик, си пада по млади момичета. Нимфетки, както ги нарича той, момичета в предпубертетна възраст, които издават някакво преждевременно осъзнаване на собствената си чувственост. След като приема позиция в нов колеж, Хумберт наема стая в града и се влюбва лудо, страстно и ужасяващо в 12-годишната дъщеря на хазяйката си, Долорес Хейз, Лолитата от заглавието на романа. Той се жени за майката на Долорес, за да поддържа близост със самата Долорес, и връзката му с нея много бързо надхвърля границите на бащинската обич.
В тази история има няколко обезпокоителни неща, не на последно място, че изглежда самата Лолита е съблазнителката, а Хумберт - съблазнителната. Оттук и повсеместните сравнения на всяко преждевременно сексуално, леко опасно момиче с този герой (например „Лолита от Лонг Айлънд“). Тези сравнения – и моралната цензура, на която е бил подложен романът – обаче се основават на най-повърхностно четене на книгата, което пренебрегва основна литературна концепция: ненадеждния разказвач.
Хумберт Хумберт е този, който ни разказва историята. От лудница. Той е педофил и в крайна сметка убиец. Защо, за бога, трябва да му вярваме на думите как се е случило?
Всъщност това е истинската история на „Лолита“. Романът е за начините, по които читателят може да бъде манипулиран, за да изпитва съчувствие – дори да се идентифицира с – най-ужасяващия човек, който можем да си представим. Фактът, че ранните читатели на романа са били толкова шокирани от поведението на Долорес – толкова шокирани, всъщност, че правителствата са предприели стъпки за забрана на книгата – е точно тезата на Набоков: Вместо да признаем крайното зло, което се крие под иначе очарователната персона, ние като култура сме по-склонни да го превърнем в трагичен герой, жертва. ( От редакторите на Barnes and Noble .)