Буда на тавана
Джули Оцука, 2011 г.
Кнопф Дабълдей
144 стр.
ISBN-13: 9780307700001
Oбобщение
Дългоочакваното продължение на Джули Оцука Когато императорът беше божествен („Да гледам Император да се хареса на учителите и учениците в голям брой е необходимо да се разбере какво се е случило в началото на романи като Повелителят на мухите намлява Да убиеш присмехулник”-The New York Times) е пример за икономичност и прецизност, роман, който разказва историята на група млади жени, доведени от Япония в Сан Франциско като „булки на снимката“ преди близо век.
В осем заклинателни раздела, „Будата на тавана“ проследява необикновения им живот – от мъчителното им пътуване с лодка, където си разменят снимки на съпрузите си, представяйки си несигурно бъдеще в непозната земя; до пристигането им в Сан Франциско и трепетните им първи нощи като нови съпруги; до изтощителната им работа по бране на плодове по нивите и търкане на подовете на бели жени; до борбите им да овладеят нов език и нова култура; до преживяванията им при раждането, а след това и като майки, отглеждащи деца, които в крайна сметка ще отхвърлят наследството и историята си; до опустошителната настъпваща война.
С език, който притежава силата и яростта на поезията, Джули Оцука е написала един изключително пленителен роман за американската мечта. ( От издателя .)