Четене на Лолита в Техеран: Мемоари в книги
Азар Нафиси, 2003 г.
Случайна къща
384 стр.
ISBN-13: 9780812971064
Oбобщение
Всички ние имаме мечти – неща, за които фантазираме да осъществим, но обикновено никога не успяваме да ги осъществим. Това е историята на мечтата на Азар Нафиси и на кошмара, който я е превърнал в реалност.
В продължение на две години, преди да напусне Иран през 1997 г., Нафиси събирала седем млади жени в дома си всеки четвъртък сутрин, за да четат и обсъждат забранени произведения на западната литература. Всички те били бивши студентки, на които тя е преподавала в университета. Някои произхождали от консервативни и религиозни семейства, други били прогресивни и светски; няколко били прекарали време в затвора.
В началото те бяха срамежливи и неудобни, несвикнали да бъдат помолени да изразят мнението си, но скоро започнаха да се отварят и да говорят по-свободно, не само за романите, които четяха, но и за себе си, за мечтите и разочарованията си. Историите им се преплитаха с тези, които четяха – „ Гордост и предразсъдъци“ , „Уошингтън Скуеър“, „Дейзи Милър“ и „Лолита“ – тяхната „Лолита“, както си я представяха в Техеран.
Разказът на Нафиси се връща към ранните дни на революцията, когато тя за първи път започва да преподава в Техеранския университет на фона на вихрушката от протести и демонстрации. В тези трескави дни студентите поемат контрола над университета, изключват преподаватели и прочистват учебната програма. Когато радикален ислямист в класа на Нафиси поставя под въпрос решението ѝ да преподава „Великият Гетсби“ , което той смята за неморално произведение, проповядващо лъжи за „Великия Сатана“, тя решава да му позволи да съди Гетсби и се изправя като единствен свидетел на защитата. ( От издателя .)