ЛитКлуб: Приятели на английската книжарница, Лука
Лука (Тоскана), Италия
Ограденият от стени град Лука в северната част на италианската Тоскана е дом на тази група англоговорящи читатели, въпреки че редица членове са разпръснати по целия свят.
Как получи името си?
От английската книжарница в Лука, Италия. Преди осем години собственикът, заедно с друг двуезичен приятел, започнал да провежда от време на време вечерни срещи в книжарницата, за да обсъждат книги.
Седяхме плътно натъпкани в малката книжарница на столове, взети назаем от ресторанта отсреща. Всеки си донесе нещо за ядене... и вино, разбира се. Рано или късно повечето носители на английски език (американци, австралийци, британци, ирландци и др.), преместили се в Лука, откриха книжарницата и чрез тези срещи се намериха взаимно.
Срещите привлякоха и италианци, желаещи да практикуват английския си език и да разширят знанията си по английска литература. Много трайни приятелства произлязоха от тези срещи. За съжаление, книжарницата вече не съществува.
След като книжарницата я няма, как ви намират хората?
Чрез нашата страница във Facebook (Приятели на английската книжарница) и от уста на уста. Един от нашите членове публикува отчет за нашите дискусии в местен онлайн вестник на английски език. И ние имаме наш собствен рудиментарен уебсайт—Лука Лит.
Колко членове има към този момент?
Имаме солидно ядро от 30+ членове и обикновено от 10 до 20 на срещите.
В нашия пощенски списък има около 90 членове. Някои вече не живеят в Лука; други никога не са живели тук, но ни посещават от време на време. Най-новият ни „член“, благодарение на Facebook, е книжарница във Франция, специализирана в книги на английски език (снимка, точно вдясно).
Как избирате и намирате книги на английски език?
Нашите настоящи заглавия са от списъците „Книги на годината“ в качествени американски и британски вестници. Акцентът е върху последните романи, но отделяме място и за класически и нехудожествени произведения.
Работим два месеца предварително, така че всеки има време да поръча книгата или да я намери в специализирана книжарница на английски език (например във Флоренция). А сега имаме и Amazon Italia, която има невероятен набор от книги на английски език.
Разкажете ни какво сте чели тази година.
Ето нашия списък за 2012 г....
Посещение от отряда на хулиганите
Елементарните частици
Заекът с кехлибарени очи
Когато живеех в модерните времена
Чувството за край
Рязане за камък
Ела Миноу Пи
Съпругата на тигъра
Панаир на суетата
Приказката на слугинята
Вечерята
Ами любимите?
Определено Заекът с кехлибарени очи заради прекрасния му исторически размах, както и заради това, че е интимен семеен портрет.
Други хитове бяха Наследяването на загубата от Киран Десай, Reunion от Фред Улман, Помощта от Катрин Стокет, Черпак от Евелин Уо и италианска класика в превод, Леопардът от Джузепе Томази ди Лампедуза
Някакви особено добри дискусии?
На Иън Макюън На плажа Чесил: хората под 40 години не можеха да повярват на централната предпоставка на книгата (че някога е било нормално семейните двойки да правят секс за първи път в брачната си нощ) и „старите хора“ трябваше да им обясняват сексуалната революция от 1960-те години на миналия век. Успяхме да проведем интелигентна дискусия за възрастни, само с от време на време пропускайки забавни прояви на лош вкус.
Миналата година вероятно твърде дълго обсъждахме Джулиан Барнс... Чувството за край, опитвайки се наистина да осмислим края му. Винаги се опитваме да намерим книги с достатъчно финес и сложност в героите и ситуациите, за да ни дадат нещо, в което да се задълбочим.
Случва ли се някога книгите да разочароват групата?
Всяка книга разочарова някои от нас, докато други радва. Тъй като сме толкова хетерогенна група – широк възрастов диапазон, мъже и жени, от различни страни и култури – рядко сме напълно съгласни за някоя книга. Но хубавото е, че дискусиите ни винаги са поучителни, понякога разгорещени и никога скучни..
Нашата цел е винаги една и съща – да четем и да говорим за книги и да създаваме приятелства с хора, които споделят тази страст.
Ами правилата на клуба?
Въпреки че се опитваме да не се приемаме твърде сериозно, решихме да избягваме книги, свързани с „летището“ или „плажа“. И ние избягваме на всяка цена задъхани разкази от сорта „как-реновирахме-нашата-разрушена-тосканска-селска-къща-и-не-ли-местните-са-странни“. И накрая, ако имаме голяма посещаемост (нашият рекорд е 24), трябва да бъдем доста дисциплинирани по отношение на... 1) да оставим всички да говорят и 2) да слушаме, наистина да слушаме.
И накрая, как бихте описали вашия клуб?
Забавление.